Many couples seek fertility treatments to help them have children. Insurance for fertility treatments is complicated and many policies cover some treatments but not others. Here's our guide for navigating the tough waters of fertility options, treatment and financing.